Fesztiválprogram
 

NOVEMBER 28. Péntek

    
           
  20:00 Theater Regensburg Mikó Csaba: DIE VATERLOSEN [Apátlanok]
(90 perc)
R.: Michael Lippold
német nyelven, magyar feliratozással
Közönségtalálkozó		 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem   
 

NOVEMBER 29. Szombat

  
  14:00 - 22:00  

HOGYAN KÉPZELIK EL A FIATALOK A MAGYAR DRÁMAÍRÁS JÖVŐJÉT? 
kerekasztal-beszélgetés a kortárs magyar drámaírásról, felolvasással egybekötve

 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Kamaraterem  
  20:00 A FÜGE Produkció és a Kortárs Drámafesztivál Budapest / SzínMűHely Alapítvány közös produkciója

KULTÚR
R.: Kovács Dániel
Közönségtalálkozó

 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem  
 

DECEMBER 4. Csütörtök

    
  17:00 Dollár Papa Gyermekei

Gustave Flaubert, Alexandre Dumas, Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Walter Scott:
BOVARY EMMA 
(50 perc)
R.: Ördög Tamás
magyar nyelven, angol feliratozással

 Párisi Udvar, JeSuisBelle Showroom  
  20:00 A GroundFloor Group és a ColectivA koprodukciója, Kolozsvár

PARALLEL
 (60 perc)
R.:Sinkó Ferenc és Leta Popescu
angol nyelven, magyar feliratozással
Közönségtalálkozó

Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem

  
 

DECEMBER 5. Péntek

    
  10:00 - 13:30  

ÖNFENNTARTÓ KULTURÁLIS MŰKÖDÉS
nemzetközi konferencia
angol-magyar szinkrontolmácsolással

 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem  
  14:30 - 16:00  

ÖNFENNTARTÓ KULTURÁLIS MŰKÖDÉS / WORKSHOPOK
angol nyelven

 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Műhelyek, Próbatermek  
  15:00 Színház- és Filmművészeti Egyetem

Boris Vian:
TAJTÉKOS NAPOK
(150 perc)
R.: Fehér Balázs Benő
magyar nyelven, angol feliratozással

 Ódry Színpad, Színház- és Filmművészeti Egyetem  
  19:00 Örkény István Színház

Kovács Márton – Mohácsi testvérek: E FÖLD BEFOGAD, AVAGY SZÁMODRA HELY
(145 perc, szünet nélkül)
R.: Mohácsi János
magyar nyelven, angol feliratozással

 Örkény István Színház  
  20:00 A Szkéné Színház és a Forte Társulat közös előadása

Helen Edmundson:
IRTÁS
(140 perc, szünet nélkül)
R.: Horváth Csaba
magyar nyelven, angol felirattal

 Szkéné Színház  
 

DECEMBER 6. Szombat

    
  10:00 - 13:30  

MŰHELYFOGLALKOZÁSOK SZAKMABELIEKNEK
(Industry Series)
Speed Dating és magyar együttesek prezentációi

 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Kamaraterem/Galéria  
  15:00 Orlai Produkciós Iroda Gerlóczy Márton:
A CSEMEGEPULTOS NAPLÓJA (100 perc, szünet nélkül)
Színpadra alkalmazta: Lőkös Ildikó – Göttinger Pál
R.: Göttinger Pál
magyar nyelven, angol tolmácsolással		 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem  
  20:00 Pintér Béla és Társulata

Pintér Béla:
BÁRKIBÁRMIKOR 
(130 perc)
R.: Pintér Béla
magyar nyelven, angol tolmácsolással

 

 Átrium Film-Színház  
  22:00  

FESZTIVÁLBULI

    
           
 

DECEMBER 7. Vasárnap

    
  11:00 Krétakör

Schilling Árpád, Zsabezsinszkij Éva és a társulat:
LÚZER 
(100 perc)
R.: Schilling Árpád
filmvetítés magyar nyelven, angol feliratozással, utána beszélgetés

 Krétakör Bázis, Visitors’ Programme rendezvény  
  14:30 MaNNa Produkció és Zsámbéki Színházi és Művészeti Bázis közös előadása

Mark Ravenhill:
ÁLLAMPOLGÁRI ISMERETEK
(110 perc)
R.:Tengely Gábor
magyar nyelven, angol feliratozással

 Stúdió K  
  14:30 HOPPart Társulat Kárpáti Péter:
HUNGARI 
(140 perc, egy szünettel)
R.: Kárpáti Péter
magyar nyelven, angol feliratozással		 Trafó Kortárs Művészetek Háza, Kontra Klub  
  19:30 Kecskeméti Katona József Színház Eugene O’Neill:
EGY HOSSZÚ NAP ELUTAZIK AZ ÉJSZAKÁBA
(170 perc, egy szünettel)
R.: Zsótér Sándor
magyar nyelven, angol feliratozással		 Kecskeméti Katona József Színház, Ruszt József Stúdió  
       

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!