Twenty Years After – Színház és dramaturgia a visegrádi országokban és Közép-Kelet Európában
Szlovák Kulturális Intézet, 2009. november 26-28. 9 óra 30
Budapest, VIII. Rákóczi út 15.
Angol és magyar nyelven, angol és magyar szinkrontolmácsolással.
A rendezvényre a belépés díjtalan.
A Kortárs Drámafesztivál kísérőprogramjának hagyományosan szerves részét képezik a tudományos rendezvények. 2007-ben Hans-Thies Lehmann professzor vezetett egyhetes szemináriumot a posztdramatikus színház kérdéseiről, melyhez tudományos konferencia is kapcsolódott. 2008-ban a Mi volt az után előtt? című szimpózium közelmúltunk színházi feldolgozásával kapcsolatban vetette fel a legfontosabb kérdéseket, a Színház. Kritika. Ma című workshopon pedig Ian Herbert irányításával fiatal kritikusok vitatták meg a színházi kritikaírás alapvető problémáit. A rendezvényekhez publikációk is kapcsolódnak: Hans-Thies Lehmann könyve ez év decemberében jelenik meg a fesztivál közreműködésével; a kritikusi workshop és konferencia anyaga a Színház és a Criticai Lapok című folyóiratokban olvasható; s reményeink szerint önálló kötetben adjuk ki a múltfeldolgozó szimpózium felszólalásait és kerekasztal-beszélgetéseinek szerkesztett anyagát.
A sor 2009-ben is folytatódik. Kézenfekvőnek tűnik, hogy a rendszerváltás huszadik évfordulóján számot vessünk azzal: a megváltozott társadalmi struktúrákban milyen helyet és szerepet kér és kap a színházi és a drámaírói aktivitás; hogyan tud, és egyáltalán akar-e reagálni a színház(művészet) az átalakult közösségek új problémáira.
Az elmúlt húsz év színházi újításai nyilvánvalóvá tették, hogy a színházról és az írott drámáról nem lehet egymástól függetlenül beszélni: kölcsönhatásuk, együttélésük, problematikus viszonyuk vizsgálata az utóbbi két évtized színházi és társadalmi változásainak keresztmetszetét rajzolhatja meg. A háromnapos konferencia Közép-Európa (és elsősorban a négy visegrádi ország: Csehország, Lengyelország, Szlovákia és Magyarország) fiatal demokráciáinak tapasztalatcseréjét szeretné elősegíteni, rámutatva párhuzamokra és eltérésekre egyaránt.
A tematika három különböző aspektust és alaptémát választ, miközben a rendszerváltás különböző értelmezései és tapasztalatai mindegyik téma vezérfonalaként lesznek jelen. A téma a hat szekcióülés során folyamatosan szűkül: az első nap olyan társadalomtudományi kérdésekkel foglalkozik, melyek megkerülhetetlenek ahhoz, hogy közös nyelvet tudjunk beszélni. A második nap a színpadi szövegek tematikai kérdéseire fókuszál: arra kérdez rá, hogy az elmúlt húsz év új tartalmai és problémái miként csapódnak le a dramatikus szövegekben. Az utolsó nap a színpadi mű/szöveg létrehozásának-létrejöttének hogyanjára összpontosít, annak jövőbeli lehetőségeit, perspektíváit felvázolva, végül pedig olyan színházi kezdeményezések, események, előadások esettanulmányait mutatja be, amelyek a történeti és a társadalmi „valóság” színpadra állítását tűzték ki célul. A konferenciát kerekasztal-beszélgetés zárja, melynek témája: elválasztható-e a drámaíró, a dramaturg és a rendező szerepköre.
November 26. (csütörtök)
9:30 Hivatalos megnyitó
Milan Kurucz (Szlovák Kulturális Intézet), Szilágyi Mária (Kortárs Drámafesztivál Budapest
10:00 – 12:30 1989 mint határvonal – történelmi, szociológiai megközelítések a színház és a drámaírás viszonylatában
Alice Georgescu (RO) A remény vége, a félelem kezdete ►
Jiri Adamek (CZ) Mi a szerepe a kortárs színháznak napjaink társadalmában? ►
Anka Herbut (PL) A beavatkozó művészet politikája ►
Anja Bajda - Denis Poniz (SL) Szlovéniában az 1989-es évre csak 1991-ben került sor ►
P. Müller Péter (HU) Jelentős változások a magyar színház intézményi rendszerében és társadalmi szerepvállalásának mikéntjében
Szabó István (HU) A rendszer ment - a színház maradt. Változások a változatlanságban
13:30 – 17:00 A színházi terek és épületek metamorfózisa (a "stúdiószínházi láz" jelensége)
Bérczes László (HU) Találkozás vagy fogyasztás? ►
Iulia Popovici (RO) Act Theatre - az első román magánszínház felelmelkedése és bukása ►
Maja Hriesik (SK) Vajon a szlovák független színház örökös házfoglaló marad? ►
Natalia Yakubova (RU/HU) Az "alternatív színház" és a "repertoárszínház" változó fogalmai az elmúlt két évtized poszt-kommunista országaiban ►
moderátor: Szabó Attila (HU)
November 27. (péntek)
9:30 – 13:00 'Glokális' (globális + lokális) problémák az 1989 utáni színpadi szövegek és előadások témaválasztásában, Nemzet Nemzetiség Európa
Kamelia Nikolova (BG) Kreatív és archaikus trendek a bolgár színházban ►
Czékmány Anna (HU) Egy felelőtlen társadalom születése - a magyar Nemzeti Színház rövid története ►
Tereza Sieglova (SK)
Darida Veronika (HU) Színházi kisebbségben ►
Jasen Boko (HR) Hogyan befolyásolta az Új Világrend a darabok témaválasztását az Új Európában? ►
moderátor: Romana Maliti (SK)
14:30 – 17:00 "OFF-section", nemzetközi kitekintés
David Peimer (ZA/USA/CZ) Forradalom utáni dél-afrikai és cseh színház: kreatív összevetés ►
Robert Gordon (UK) Harold Pinter nézetei az 1989 utáni "új világrendről" ►
Carol Martin (USA) A Valós dramaturgiája ►
Vecsey Katalin (USA/HU) Tér és idő között: A poszt-kommunista Magyarország társadalmi és kulturális "valósága" a Balaton című kortárs amerikai drámában ►
November 28. (szombat)
9:30 – 13:00 A színházi írás változásai: a könyvdrámától a forgatókönyvig, a drámaíró szerepe, poszt-dramatikus hullám
Radnóti Zsuzsa (HU) Apokalipszi holnap - társadalmunk jövőképe néhány kortárs dráma tükrében ►
Gordana Vnuk (HR) Félreolvasni a drámaírót ►
Daria Feherová (SK) A "Valódi" kortárs dráma - Mindig (haraggal) nézni vissza? ►
Alina Nelega (RO) Dolgok, amikhez közünk van: Egy drámaíró jegyzetei az új román darabokért vívott küzdelemről
14:30 – 17:00 Esettanulmányok a színház és valóság formabontó találkozásairól
Anna Grusková (SK) Szarkofágok és bankautomaták - kollektív írás - esettanulmány ►
Szabó Attila (HU) Egy tapintható fiktív valóság ►
Kinga Anna Gajda (PL) Magda Hueckel fotószínháza ►
Boros Kinga (RO) 20/20 - esettanulmány ►
moderátor: Tompa Andrea (HU)
17:00 – 18:00 Drámaírói kerekasztal
Kárpáti Péter (HU)
Kiss Márton (HU)
Tasnádi István (HU)
aki kérdez: Radnai Annamária (HU)