|
International programme
|
Hungarian showcase programme
|
Staged reading |
|
|
Supporting programme
|
Recommended events |
||
|
|
|
WHO? |
WHAT? |
WHERE? |
|
|||
|
|
26 November (Saturday) |
|
|
|||||
|
|
17:00 |
Ágens Company |
Zoltán Egressy: ACCIDENT (75')
d.: Ágens |
Írók Boltja (Writers' Bookstore) |
|
|||
|
|
19:30 |
K.V. Company and Thália Theatre |
FESTIVAL OPENING PERFORMANCE
Elżbieta Chowaniec: GARDENIA (70’)
HUNGARIAN PREMIER
(post-show talk with the translator and the creators)
d.: Pelsőczy Réka |
Thália Színház (Thália Theatre), Új Stúdió (New Studio) |
|
|||
|
|
19:30 |
Hungarian Theatre Museum and Institute, Institut Français de Budapest, National Theatre, Katona József Theatre |
The Servility of Buyer and Tenant (120')
reading of contemporary French plays and book presentation |
Nemzeti Színház (National Theatre), Kaszás Attila Terem (Kaszás Attila Stage) |
|
|||
|
|
27 November (Sunday) |
|
||||||
|
|
19:30 |
K.V. Company and Thália Theatre |
Elżbieta Chowaniec: GARDENIA (70’)
d.: Pelsőczy Réka
|
Thália Színház (Thalia Theatre), Új Stúdió (New Studio) |
|
|||
|
|
21:00 |
|
K. O. – Post-show talk with the creators – moderator: Melánia Miklós, editor, critic |
Thália Színház (Thalia Theatre), Új Stúdió (New Studio) |
|
|||
|
|
18:00 |
Hungarian Theatre Museum and Institute, Institut Français de Budapest, National Theatre, Katona József Theatre |
Variations for Dilettantism after Flaubert (120')
talk with András Forgách
(see also: Katona József Theatre, Flaubert–Forgách: Dilettants, d.: Tamás Ascher) |
Katona József Színház (Katona József Theatre), Sufni |
|
|||
|
|
19:30 |
CDF, National Theatre and Vaskakas Puppet Theatre |
Contemporary German Drama
Marius von Mayenburg: PERPLEX (60’)
d.: Gábor Tengely
staged reading |
Nemzeti Színház (National Theatre), Kaszás Attila Terem (Kaszás Attila Stage) |
|
|||
|
|
28 November (Monday) |
|
|
|||||
|
|
20:00 |
MONDAY Theatre@Green Hours and tangaProject (RO) |
Alina Şerban:
I DECLARE AT MY OWN RISK *** (60’)
Alina Şerban’s performance
d.: David Schwartz |
MU Színház (MU Theatre) |
|
|||
|
|
21:00 |
|
Post-show talk with the creators – moderator: Andrea Tompa, critic |
MU Színház (MU Theatre) |
|
|||
|
|
30 November (Wednesday) |
|
|
|||||
|
|
18:00 |
Krakow Hungarian Centre, Polish Institute Budapest |
Tadeusz Słobodzianek
(translated by Patrícia Pászt):
OUR CLASS
book launch with the participation of the author and translator
(the first Hungarian drama anthology from Słobodzianek’s plays) |
Lengyel Intézet Budapest (Polish Institute Budapest) |
|
|||
|
|
18:30 |
VÁDLI, FÜGE and Zsámbéki Színházi Bázis |
János Székely:
CALIGULA’S GOVERNOR * (90’)
d.: Rémusz Szikszai |
Gödör Klub (Gödör Club) |
|
|||
|
|
21:00 |
Katona József Theatre |
Péter Nádas:
SIREN’S SONG ** (110’)
r: András Dömötör |
Katona József Színház (Katona József Theatre), Kamra |
|
|||
|
|
1 December (Thursday) |
|
|
|||||
|
|
16:00 |
CDF, Hungarian Theatre Museum and Institute |
book launch
(the volume will be presented in English by German theater historian Thomas Irmer) |
Lengyel Intézet Budapest (Polish Institute Budapest) |
|
|||
|
|
17:00 |
Nézőművészeti Kft. és Manna Kulturális Egyesület |
THE COWARD ** (105’)
d.: Péter Scherer |
Kolibri Pince (Kolibri Cellar) |
|
|||
|
|
19:00 |
Katona József Theatre |
Flaubert–Forgách:
DILETTANTS (105')
d.: Tamás Ascher |
Katona József Színház (Katona József Theatre) |
|
|||
|
|
20:00 |
Pintér Béla and Company |
Béla Pintér
KAISERS TV, UNGARN * (110’)
INTERNATIONAL PREMIER
d.: Béla Pintér |
Szkéné Színház (Szkéné Theatre) |
|
|||
|
|
22:30 |
Szakkör, FÜGE and CDF |
István Tasnádi:
WHATSHIT (90’)
STAGED READING
d.: Dániel Kovács |
MU Színház (MU Theatre), Szputnyik Műhely (Sputnik Shipping Company) |
|
|||
|
|
2 December (Friday) |
|
|
|||||
|
|
09:00–17:30 |
CDF |
Recycling Reality on Stage – Documentary Theatre and Dramaturgy and in East-Central Europe
– international conference – |
Közép-európai Kulturális Intézet, (Central European Cultural Institute) |
|
|||
|
|
18:00 |
PanoDráma |
WORD FOR WORD ** (90’)
concept and creative production: Anna Lengyel |
Nemzeti Színház (National Theatre), Gobbi Hilda Színpad (Gobbi Hilda Stage) |
|
|||
|
|
20:00 |
Teatr.doc (RU) |
ONE HOUR EIGHTEEN (MINUTES) *** (90’)
d.: Mihail Ugarov
(in the second part of the performance the creators will initiate a dialogue about the processed case involving experts like Zoltán Sz. Bíró, historian and Andrea Tompa, critic) |
Trafó Kortárs Művészetek Háza (Trafó House of Contemporary Arts) |
|
|||
|
|
20:30 |
HOPPart Company |
DOB 1 Group: THE 214 PHIAL
staged reading
d.: Kornél Laboda |
R16 Pódium (R16 Platform), Kisterem (Little Stage) |
|
|||
|
|
22:00 |
Studio K Theatre |
Géza Csáth–Kinga Mezei-Kata Gyarmati:
SOBERS' SILENCE ** (85’)
d.: Kinga Mezei |
Stúdió K Színház (Studio K Theatre) |
|
|||
|
|
3 December (Saturday) |
|
|
|||||
|
|
09:00–17:30 |
CDF |
Recycling Reality on Stage – Documentary Theatre and Dramaturgy in East-Central Europe
– international conference – |
Közép-európai Kulturális Intézet (Central European Cultural Institute) |
|
|||
|
|
11:00 |
HOPPart Company |
CORIOLANUS * (105')
d.: Csaba Polgár |
MU Színház (MU Theatre) |
|
|||
|
|
15:00 |
National Theatre |
Pál Závada:
HUNGARIAN FEAST * (175')
d.: Róbert Alföldi |
Nemzeti Színház (National Theatre), Gobbi Hilda Terem (Gobbi Hilda Stage) |
|
|||
|
|
18:00 |
FÜGE and Trafó House of Contemporary Arts |
Péter Kárpáti:
THE PITBULL'S ACTIONS (80')
d.: the author and the ensemble |
Trafó Kortárs Művészetek Háza
(Tündérgyár) |
|
|||
|
|
19:00 |
Krakow Hungarian Centre and Katona József Theatre |
Tadeusz Słobodzianek:
OUR CLASS (120')
d.: Gábor Máté
(post-show talk with the author and translator) |
Katona József Színház (Katona József Theatre), Kamra (Chamber) |
|
|||
|
|
19:00 |
National Theatre |
István Mohácsi–János Mohácsi–Márton Kovács:
WE LIVE ONCE OR THE SEA DISAPPEARS IN NOTHINGNESS THEREAFTER ** (220')
d.: János Mohácsi |
Nemzeti Színház (National Theatre), Nagyterem (Main Stage) |
|
|||
|
|
19:30 |
K.V. Company and Thália Theatre |
Elżbieta Chowaniec: GARDENIA (70’)
d.: Réka Pelsőczy |
Thália Színház (Thália Theatre), Új Stúdió (New Studio) |
|
|||
|
|
20:00 |
Teatr.doc (RU) |
ONE HOUR EIGHTEEN (MINUTES) *** (90')
d.: Mihail Ugarov
(n the second part of the performance the creators will initiate a dialogue about the processed case involving experts like Zoltán Sz. Bíró, historian and Andrea Tompa, critic) |
Trafó Kortárs Művészetek Háza (Trafó House of Contemporary Arts) |
|
|||
* with English subtitles
** with English simultaneous interpretation
*** with Hungarian subtitles
We reserve the right to change the programme